brotar

to suddenly arise or appear

Por ejemplo…

“Si comienzan a brotar ronchas alrededor de sus dedos o muñecas, es posible que tenga Sarna.”

“If a rash breaks out around your fingers or wrists, it’s possible you have Scabies.”